“Look What I Did About Your Silence” è un’antologia multilingue che raccoglie poesie contemporanee provenienti da Stati Uniti ed Europa, affrontando i molteplici modi in cui i poeti contemplano e rispondono al concetto di silenzio: silenzi divini e interpersonali; così come i silenzi negli spazi pubblici che permettono ingiustizie quotidiane e grandi atrocità. A cura di Matt Sedillo, Edoardo Olmi, Gábor G.Gyukics e Loris Ferri. Copertina di Alessandro Giampaoli, tra i primi collaboratori di Matrika Consciousness Development.
“Look What I Did About Your Silence” contiene poesie di Lorna Dee Cervantes, Luis J. Rodriguez, Tongo Eisen-Martin, Gábor G.Gyukics, Loris Ferri, Edward Vidaurre, Matt Sedillo, Adam Feinstein, Lynne Thompson, Ewa Chrusciel, Alyesha Wise, Natasha Sardzoska, Yazmin Monet Watkins, Károly Bari, Edoardo Olmi, Cory “Besskepp” Cofer, Rich Ferguson, Susan Hayden, Silvia Rosa, Erzsébet Tót, Raffi Joe Wartanian, Angelo Mazzei “Di Poggio,” Roland Orcsik, Ludovica Lanini, Dafne Rossi, Ceasar K. Avelar, Iris De Anda, Natalie Sierra, Margaret Elysia Garcia, Vanessa Torres-Mayorga, Ellen Webre, Solomon Rino, Bernadette McComish, Frankie Hernandez e David A. Romero.
“Look What I Did About Your Silence” contiene poesie in inglese, italiano, ungherese e macedone.
L’antologia è stata presentata lo scorso 2 luglio alla Libera collina di Castello di Genova, durante un reading con Matt Sedillo, Ewa Chrusciel, Silvia Rosa ed Edoardo Olmi. Matrika Consciousness development ha collaborato alla divulgazione dell’iniziativa i cui fondi raccolti sono stati devoluti ad un ospedale di Gaza.
Nel nuovo numero della rivista online gratuita che uscirà a Marzo 2026, potrai trovare due componimenti tratti dall’antologia: “La reina” di Matt Sedillo, poeta chicano di geniale talento i cui reading infuocano Los Angeles e la Bay Area e “Things I Have Written for Children I Have Yet to, and Will Never, Have” di Alyesha Wise, poetessa, insegnante d’arte e co-fondatrice dello Spoken Literature Art Movement.
Per altre informazioni sulla casa editrice che ha pubblicato il testo originale in ambito internazionale: www.elmartillopress.com