Sorry, this entry is only available in Italian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

E – Nei principi dello Yoga di Patanjali, incontriamo la parola Dharana. Come spiegheresti questa parola?
R – Concezione. Un ricercatore spirituale è consapevole della sua ignoranza. Ha domande e dubbi. Frequenta satsang di insegnanti spirituali e legge libri sulla natura della vita. Con il passare del tempo sviluppa un'”idea” sulla realtà della vita. O meglio vede che è inutile cimentarsi con la non realtà. Questa informazione o conoscenza non lo soddisfa ma lo ispira a cercare dentro di sé. Questo è il concepimento.

E – Alcuni scrittori hanno usato la parola ‘concentrazione’ per tradurre dharana.
R – ‘Concetto’ e ‘concentrazione’ sono correlati. Senza concezione su cosa ti concentrerai? Qualcuno ti dice di concentrarti sulla figura di Shiva. Ma non sai chi o cosa sia Shiva. Qual è il significato del tridente, del serpente e della luna? In che modo la figura di Shiva è legata a chi sei? Qualcuno ti spiega i concetti di Shiva. E poi puoi concentrarti meglio. E sai perché ti stai concentrando per cominciare. Quelli che “de-concentrano” per esempio, in altre parole, quelli che ritirano la mente in uno stato di passività, anche questo è uno sforzo per essere soggettivi. Sono concentrati sul percorso. Ma senza il carburante del concepimento, la passività sarà presto persa.

Paramananda diceva: “Il concepimento è la base della percezione”. Percezione significa “esperienza diretta”. Diciamo che le donne “concepiscono” quando un uovo viene fecondato dallo sperma. Quel concepimento è seguito da un lungo periodo intimo di gravidanza, che è dhyana o meditazione. E alla fine sboccia una nuova vita. Un risveglio spirituale. Samadhi.

Joydeep

 

joydeepsea@yahoo.com

Joy Deep Italia

www.maramia.org.in

 

Photo by Rajesh Rajput